Showing posts with label municipality. Show all posts
Showing posts with label municipality. Show all posts

Thursday, April 9, 2015

Mazatlán Celebrates 100th Anniversary

by Maureen Dietrich
9 Apr 15
mazmessenger.com

In a solemn ceremony yesterday, Mazatlán Mayor Carlos Felton, the municipal council and naval and military authorities celebrated the 100th anniversary of Mazatlán becoming an independent municipality.

Municipalities in Mexico became independent under laws enacted by Emiliano Zapata and Venustiano Carranza in 1915.

(from Noroeste)

Wednesday, April 8, 2015

“Major Surgery” for Avenida Juan Carrasco

by Maureen Dietrich
8 Apr 15
mazmessenger.com

After many years with no visual updates to Avenida Juan Carrasco, the municipality has decided to improve the busy street with decorative elements for the pleasure of both residents and tourists.
Julio Guerra Echeagaray, director of municipal public services, said the Mayor has approved updating the median by painting the concrete trim and ramps, installing lighting and planting palm trees.

What they are trying to do, he said, is offer citizens an image of colour and light instead of the “grey” panorama that now insists on the road.

In addition, the municipality will consider upgrading Avenida Rafael Buelna and other streets which for many years have never changed. Now is the time to renovate them, he said.

(from Noroeste)

Monday, March 30, 2015

Charges for Music a “Misunderstanding” says Municipality

by Maureen Dietrich
28 Mar 15
mazmessenger.com

Following the petition of independent musicians playing in an established locale to drop a recent requirement that they pay 500 pesos annually for a permit, Official Mayor Salvador Reynosa Garzón said yesterday it is official and those musicians do not have to pay.

He stated there is also a “confusion” surrounding the payment by businesses offering live music. Whereas originally it was stated to be 16,000 pesos annually, it is actually a maximum of 100 minimum salaries, or 6,760 pesos.

The rumoured amount of 16,000 pesos could have been confused with the amount payable for renewing liquor licenses which are currently due, he said.

The only musicians paying 500 pesos annually are those who work on public streets, he pointed out.

(from Noroeste)

Monday, March 23, 2015

Municipality Cracks Down on Musicians, Live Music Venues

by Maureen Dietrich
20 Mar 15
mazmessenger.com


Musicians playing in Zona Dorada establishments are complaining that the office of the Official Mayor is interfering with their work.

The complaint arises from a notice from the municipality dated February 26, 2015 sent to owners of music venues or those in charge of hiring musicians advising them they need permits.

The notice, signed by Official Mayor Salvador Reynosa Garzón, states that musicians who play in establishments that promote, publicize and hold live musical events must also identify themselves to receive a permit costing 500 pesos annually.

Musicians affected by the notice have demanded an explanation as to where the permit money will go and why they need one.

The notice also stated that each establishment that offers live music will have to solicit a “show” permit that can cost up to 16,000 pesos annually.

Those playing in various places in the Zona Dorada pointed out they pay taxes and declared it unjust that they must pay extra. One musician who did apply to the municipality for a permit was charged 735.63 pesos and was given a receipt for “use of public streets” when, he said, he worked indoors in an establishment.

(from Noroeste)

Thursday, March 12, 2015

Coparmex Reminds Mayor of Campaign Promises

by Maureen Dietrich
11 Mar 15
mazmessenger.com

Of the four promises, the Mayor says he has fulfilled two.
Of the four promises, the Mayor says he has fulfilled two.


Members of Coparmex Mazatlán reminded Mayor Carlos Felton of the four campaign promises he made and signed while running for the mayoral seat which he won in 2013.

Head of the business organization, José Óscar Sánchez Osuna, read out the promises during a meeting with the Mayor and some of his council members yesterday.

The first was to reinforce the Instituto Municipal de Planaeción (Municipal Institute of Planning or Implan). The second promise was to form and assist a Citizens’ Security and Transparency Council, the third to form a municipal planning council and the fourth to appoint citizens to the Jumapam council.

Almost everyone when asked what they wanted, said Sánchez Osuna, replied a better city with better security, better roads, better water and drainage service, better employment opportunities and better pay. But at the moment we are not in agreement on how to achieve these goals and instead of advancing, we are losing, he stated, adding as citizens they have to ask the Mayor to fulfill his promises.

Felton replied he had fulfilled the first promise and the proof was the increase in the annual Implan budget from two million to six million pesos to assure the institute’s autonomy. He also pointed out that the municipal planning council was formed on February 19, 2014.

What is left to be done is the Citizens’ Security and Transparency Council and appointment of citizens to the Jumapam council.

For citizens to be a part of the Jumapam council, the Mayor stated, there has to be a change in the Sinaloa water laws.

The President of Coparmex acknowledged advances in the 14 months of Felton’s administration but pointed out there are still projects to be attended to in the 22 months left of the present administration.
Media stated there are 89 development projects slated for this year at a cost of 276 million pesos.

(from Noroeste)

30 Colonias Affected by Ruptures of Major Water Line

The 30 inch pipe made of asbestos and cement is obsolete and will be reinforced with a steel sleeve.
 
 
 
 
 
Two ruptures within 24 hours in one of the main lines distributing water to Mazatlán has disrupted
water supply in northern Mazatlán and El Centro today.
The first break in the 65-year-old conduit pipe occurred Tuesday afternoon a few meters from the
prison in the heavily populated Los Gavilanes area.
Early yesterday morning the pipe ruptured in a second location approximately 500 meters down the
line from the first break in the north-south lane of highway Mexico 15.
Water from the rupture inundated hectares of fields in the vicinity, including a nearby family home.
Blas Reyes Zazueta, assistant manager of production for Mazatlán´s Junta Municipal de Agua
Potable y Alcantarillado (Jumapam), stated because of the ruptures the water department had to
reduce both production and distribution lowering the pressure from 1,900 liters per second to 1,300
resulting in an inevitable shortage of water beginning today.
They need to locate the break and repair it, said the assistant manager. The 30 inch pipe made of
asbestos and cement is obsolete and will be reinforced with a steel sleeve to solve the problem and
avoid a more severe shortage.
Reyes Zazueta commented that Jumapam is aware more breaks could occur due to the poor
condition of the conduit pipe.
He pointed out that buildings have been constructed on top of the subterraneous water lines, as is the
 case with the second break, making it more complicated to reach the pipe. Jumapam has to request
permission from the owner of the land to bring in heavy machinery to remove some structures built
over the pipe since the land is privately held.
As well as outer colonias, areas in Mazatlán that will feel the effects of low water pressure and/or
absence of water are:
El Castillo, La Sierna, Urías, Quinta Chapalita, Casa Redonda, Centro, Lázaro Cárdenas, Playa Sur,
Balcones de Loma Linda, Cerritos Resort, La Riviera, Lomas del Mar, Lomas del Valle, Real de Valle,
Terranova Plus, Infonavit Jabalíes, Infonavit Playas, Valles del Ejido,Venustiano Carranza and 20 de
Noviembre.
(from Noroeste)

Tuesday, March 10, 2015

Municipality Gives Out 700 School Scholarships

by Maureen Dietrich
9 Mar 15
mazmessenger.con


Maztatlán’s Instituto Municipal de la Juventud (institute of youth or Imju) under the Responsible Scholarship Program (Probere), provided 700 students of Fraccionamiento Las Mañanitas with a monthly stipend to assist with school expenses yesterday.

Of the 700, 350 went to secondary school students and 350 to those attending high school. The younger students each received 300 pesos monthly and those in high school 400 pesos each month.

The municipality has already spent two million of the 5,600,000 pesos budgeted for the scholarships, said Imju director Reynaldo González Meza.

The Probere scholarships are for students with minimal financial resources and have been given out mainly to students in El Quelite, El Habal, Siqueros, El Roble, La Noria and colonias in Mazatlán among others.

(from Noroeste)

Saturday, February 14, 2015

Rain Snarls Traffic, Postpones Children’s Carnaval

by Maureen Dietrich
14 Feb 15
mazmessenger,com
 
Transit police advised there was no reason to close any streets due to the rain though driving was hazardous.
Transit police advised there was no reason to close any streets due to the rain though driving was hazardous.


What was forecasted to be light rain in Mazatlán yesterday became a four hour rainstorm that flooded streets and caught Mazatlecans and Carnaval organizers off guard.

Although transit police advised there was no reason to close any streets due to the rain, the access to Av. Reforma in front of the Gran Plaza Shopping Mall was virtually impassable for vehicles when the road flooded due to a blocked drain leading into the El Camarón lagoon.

Five cars were stranded in high water on the avenue until authorities brought in heavy machinery to open the drain.


Forecasted light rain in Mazatlán yesterday became a four hour rainstorm.
Forecasted light rain in Mazatlán yesterday became a four hour rainstorm.


When questioned about the blocked drain yesterday, Mazatlán Mayor Carlos Felton stated the flooding was caused by a contractor working on construction in the area. He expected the drain to be opened and the waters to recede within a few hours and stated the contractor would be charged for the cost of the machinery because “he was totally responsible.”

The Mayor also advised they had spoken to the Profepa delegate yesterday because the flood was the result of the contractor not having filed an environmental impact study.

The unexpected heavy rainfall also forced Cultura to postpone the beginning of the Children´s Carnaval programmed for 4pm yesterday in the Zona Dorada on Las Garzas Street. Cultura stated the event programmed for February 13 to 16 from noon to 7pm will continue despite cancelling its inauguration yesterday afternoon.

Media reported that according to the national meteorological system, scattered rain is expected to continue throughout the weekend until Monday.

(from Noroeste)

Saturday, February 7, 2015

City Council Approves “Good Citizen” Award

by Maureen Dietrich
6 Feb 15
mazmessenger.com

At the municipal council meeting yesterday, members unanimously approved awarding a good citizen commemorative medal called “Jornadas Heroicas” next month.

The idea was presented to council by the Comisión de Acción Social y Cultural to recognize a Mazatlecan for his or her work in culture, education, health, philanthropy or the environment or in recognition of an heroic act that has positively impacted society.

Names for the award must be submitted by March 13. The winner will be announced March 19 with a presentation ceremony to follow on March 31.

(from Municipal press release)

Tuesday, February 3, 2015

30 Percent Increase in Water Tax Not Enough, says Mayor

by Maureen Dietrich
2 Feb 15
mazmessenger.com

General Manager of Mazatlán’s water department (Jumapam), Rigoberto Félix Díaz, said last week Jumapam officially presented a solicitation to the Sinaloa Congress to allow the water department to increase water taxes by thirty percent.

A study on water tariffs to determine the amount of increase necessary to do repairs in the municipality was carried out by technicians who proposed the 30 percent increase, which amount was ratified by a citizens’ council comprised of business associations and the social sector.

However, said Mazatlán Mayor Carlos Felton, thirty percent is not enough. In years past, water departments throughout the country have been against raising water taxes for fear citizens would rebel against the politicians, which is wrong. Citizens, he stated, complain more about the inefficiency, the lack of services and growth in the city than increased tariffs.

If Congress approves the increase, the money obtained would be destined for water and drainage projects in the municipality for which there is already an executive plan on the table.

(from Noroeste)

Monday, February 2, 2015

It’s Time for Carnaval

by Murry Page
2 Feb 15
mazmessenger.com

carnaval-mazatlan-2015-prev
 
One more time Olas Altas will be barricaded, buses will be diverted and the annual argument over the distribution of condoms will soon begin. It’s time for Carnaval.
 
The history of Carnaval goes back thousands of years and relates to the biblical 40 days of Lent. This is the time when, according to the Bible, Jesus Christ fasted in the desert. In the Catholic Church, Lent begins on Ash Wednesday, which is 46 days before Easter. It ends on Maundy Thursday (Holy Thursday), the Thursday before Easter.

Many argue that Carnaval originated as a pagan festival in ancient Egypt which was subsequently celebrated by the Greeks and then the Romans. They argue it was later adopted by the Roman Catholic Church in Italy when the church started the tradition of holding a wild costume festival right before the first day of Lent. Because Catholics are not supposed to eat meat during Lent, they called their festival, carnevale — which means “to put away the meat.”

But wherever it started, as time passed, the Italian Carnavals became quite popular and spread to the other Catholic countries in Europe. Then as the French, Spanish and Portuguese began to take control of the Americas and other parts of the world, they brought with them their tradition of celebrating Carnaval.

As I have seen with most celebrations in México, today Mexican celebrations are an amalgamation of the cultures of the Spaniards, the Mayans and the Aztec people. With Carnaval, the influence of Africa joins the mix. Initially, however, the celebration of Carnaval followed the European traditions, as the indigenous people and Africans were excluded. The masked balls were held indoors, but often moved onto the streets.

Most historians seem to agree that as far as México is concerned, the celebration of Carnaval began in Veracruz, the port city where most ships coming to or leaving from New Spain would dock. As the Spaniards celebrated their Carnaval the indigenous population celebrated Nemontemi (the empty days). This was a period of five days that had been added to the Aztec calendar to round it out to 365 days. It took place in February around the time the Spaniards were celebrating Carnaval. Masks were worn during this festival to repel and confuse evil spirits.

The choosing of a King and Queen for Carnaval probably finds its roots in the celebrations of the African slaves. Since many of the slaves came from the Congo, during one of their festivals they would elect a king and queen of the Congo. The slaves would put together natural objects (bones, grasses, beads, shells, fabric) to create a piece of sculpture, a mask, or costume, with each object or combination of objects representing a certain idea or spiritual force.

By the late 1700s the Carnaval-goers in the port city, wearing colorful costumes and dancing to African-derived chuchumbé rhythms, had attracted the attention of local clergy, who communicated their concerns to church officials in México City.

Despite the disapproval of the clergy, the celebration of Carnaval steadily evolved during the nineteenth century. The participants included both members of the local elite, who tended towards more exclusive indoor balls, and the city’s Africans and indigenous people, who gathered at raucous outdoor street celebrations and public dances over the two-week period leading up to Ash Wednesday.

When Ferdinand Maximilian became the Emperor of México in 1863, he and his conservative Mexican supporters decided to regulate the popular festival. The resulting 1867 “El Carnaval del Imperio” restricted celebrants to a mere three days of partying and stipulated that public processions could only take place within the walls of the city between the hours of six and eight in the evening. The ruling allowed for three public dances to be held at an area just outside the city wall. Approved costumed balls for the city’s elite were held at the Teatro Principal.

The celebration of Carnaval slowed after México’s independence, as the governing liberals discouraged it saying the celebration was a holdover from the country’s colonial past. Beginning in the late 19th and early 20th century the festival made something of a comeback in areas like Mazatlán (1898) and Veracruz (1925).

Today the Carnaval celebrations in Mazatlán and Veracruz are the best-known in México. However, Carnaval is celebrated in over 225 different Mexican cities and towns. I have heard some say that Carnaval is celebrated only in port cities. Although some of the more well-known ones are held in such cities, Carnaval is not their exclusive domain. The land-locked Mexican cities of Tlaxcala, Merida and Autlán are included in the list of México’s top Carnavals. And that is not just true in México. Named among the most popular Carnavals in the world are those celebrated in the land-locked cities of Waldkirch, Germany, Luzon, Spain and Lozovik, Serbia.

Every year since I moved to México almost 13 years ago, I have heard that the Carnaval in Mazatlán is the third largest in the world, behind those held in Rio de Janeiro and New Orleans. I am not a fan of adjectives of adoration, such as biggest, safest, and best. They are almost always used as a fact, not an opinion. I have never heard an automobile manufacturer say “We believe our car is the safest.”

Nor do they say in what regard is their product the best. Have you ever heard a computer maker say, “Ours is the best in processing speed.” There are never any qualifiers. The same is true with the statement “The Mazatlán Carnaval is the biggest in México.”

That statement has always piqued my interest; so while working on this article I decided to see if it were true. The only other Carnaval in México that would be Mazatlán’s competitor would be one held in Veracruz. In making my determination I compared attendance, financial impact on the city, the length of the celebration, number of parades, and how long the celebration has been going on.
The results of my investigation show that according the Secretary of Tourism for the state of Veracruz, Harry Grappa Guzmán, attendance at its 2014 Carnaval topped 1,000,000 people and the financial impact on the city was 250,000,000 pesos ($19 million). Officials at Cultura’s office told me that Sinaloa’s Secretary of Tourism, Francisco Córdova Celaya, says last year’s attendance at the Mazatlán Carnaval was 600,000. I could not find the financial impact the festival had on Mazatlán last year. But following the 2012 Carnaval the then
Head of Cultura, Raúl Rico, appeared before the Municipal Council and reported that the income from the 2012 Carnaval was 29,231,199 pesos ($2,221,571). To me, at least, these numbers would not suggest a positive financial impact on the city of over $20 million or that every attendee spent on average over 400 pesos ($30).

Not counting pre-Carnaval events, the Carnaval in Veracruz always last nine days and has six parades. This year it begins on February 10 and ends on February 18. Mazatlán’s Carnaval lasts six days and this year begins on February 12 and ends on February 17. Mazatlán hosts three parades.
As mentioned earlier in this article historians say México’s first celebration of Carnaval was held in the city of Veracruz. It is true; however, that Carnaval as we now know it began in Veracruz in 1925, over 25 years later than Mazatlán’s first Carnaval celebration.

So which Carnaval in México is the biggest? I will leave it up to my readers to decide.
Have fun at this year’s Carnaval and be safe.

Note:

Lois Croly, founder of Hospice Mazatlán and one of its board members, tells me that as a part of the Cancer Prevention Class 140 pap smears were completed. 120 were covered by Habitat and 20 were paid for by the readers of my December 15th article.

The results were significant. One woman was found to have cancer and two women were found to have dysplasia. All three were referred to physicians for treatment. Sixty percent of the ladies were found to have a degree of cystocele (a medical condition that occurs when the tough fibrous wall between a woman’s bladder and her vagina is torn by childbirth, allowing the bladder to herniate into the vagina). Fifty percent of the women had sub clinical infections and were treated by the doctor who gave the pap smears.

Lois, Hospice Mazatlán and I thank you for your generous support.

 

City Hall Hands out Free Blankets to 1,200 Families

by Maureen Dietrich
30 Jan 15
mazmessenger.com
 
The programme encompasses a total of ten colonias.
The programme encompasses a total of ten colonias.


Under a cloudy sky early in the morning yesterday, personnel from Mazatlán’s municipal hall arrived in Colonia Libertad to hand out blankets to hundreds of waiting residents.

The blankets are part of a programme initiated by the municipality to assist residents of poorer colonias during the winter months.

The programme encompasses a total of ten colonias where Mayor Carlos Felton and his wife Sylvia Felton, president of DIF, have given away two blankets each to 1,200 families. In some cases, media reported, residents were seen carrying half a dozen as they left the distribution area.

In Colonia Libertad, two lines formed of residents holding vouchers in their hands and although some arrived at the local basketball court distribution center without vouchers, they also walked away with blankets as a gift from the municipality.

Mayor Felton told reporters that Mazatlecans often think it is not cold here in the winter, but the people of these colonias live in cardboard houses.

(from Noroeste)

Wednesday, January 28, 2015

Hospice Mazatlan, IAP – Annual Newsletter – 2014

Hospice Mazatlán IAP is a non-profit community based healthcare organization.
Hospice Mazatlán IAP is a non-profit community based healthcare organization.
Thanks to your support, Hospice has continued helping a growing number of patients and their families through most difficult times.
2014 was an extremely busy year. We served 182 patients and their families compared to 132 in 2013, an increase of 38%. Total nursing visits grew by 25% from 2616 to 3271 in the same period.
HERE IS A RECAP OF MAJOR EVENTS AND ACCOMPLISHMENTS:
 
1ST PLACE AWARD – CHOSEN AS THE TOP NON-PROFIT IN THE STATE OF SINALOA
On November 28th, Hospice Mazatlan received “El Premio Merito Filantropica 2014” awarded by JAP in recognition of the charity’s superior contribution to its community. The criteria were, 1) accountability in finances, 2) transparency and 3) being an example of “loving your neighbor” and having a direct connection with the people served. JAP is our state governing body for IAP category IAPs – those most closely monitored by the state. They not only monitor our finances but also interview families served, our staff and board members. We are especially proud of the impressive, highly detailed presentation of Hospice prepared by our hard working administrator, Adriana Carrillo Paredes. Adriana has also been responsible for Hospice grant writing.
 
FUNDRAISERS
We held three major fundraisers in 2014. The Annual Golf Tournament continues as our largest fundraiser. A huge thanks to those on the committees who guaranteed a rousing success – Dave Croly, Hector Treviño, Jack Sieber, Terry Topf and Jack Moreau. Also, a large thanks to all the golf day volunteers who assured a good time for all attendees and sponsors.
Hearts for Hospice Dinner/Dance. A big shout out to Anne Murphy who headed the committee for this successful event. Gracias to all the ladies who helped put it together and, especially, thanks to all the attendees.
Chili Cook-Off. We wish to thank Casa de Leyendas for hosting our first Chili Cook-Off. In addition, we appreciate the participating cooks, judges and organizing team.
 
DONATIONS & GRANTS
We are grateful to have received grants form Sedesol and Monte de Piedad. These monies helped to cover the cost of providing hospice care, enabling us to serve a growing patient population.
Habitat covered the cost of first aid and cancer prevention classes. One hundred people graduated from the first aid class and were given basic first aid kits. As part of the cancer prevention classes, 140 pap smears were completed of which 120 were covered by Habitat. The other 20 were paid for by generous contributions from local expatriates. Thank you! The results were significant. One person was found to have cancer and 2 had dysplasia. All 3 were referred to physicians for treatment. 60% were found to have a degree of cystocele and 50% had sub clinical infections that were treated by the physician giving the pap smears. 30% of the women were found to be in the normal range.
Ojala. Due to their donations we were able to provide clothing and several food items to 5 families who had lost young mothers. The children were under care of their grandmothers and had no assistance from their fathers. Thank you to Hazel Reeh, Patty Posey and Bobbii McCloud.
Pollo de Navidad. This organization gave out 300 chicken dinners this year. Thank you to Brenda Guerro and her volunteers for their kind, loving work. Marlen Sanchez, our social worker, coordinated with them to see that 35 of our Hospice families received this assistance. Thank you, Marlen.
Dr. Simi. This organization provides despensas for our families as they go through very difficult times. Money and food are major issues for them. We are very grateful to Dr. Simi for the food items we can pass on to families in need.
Baker City, OR Rotary Club.   This year we received a cash donation and we are very grateful for their continued support. Finding funds is always a challenge.
Art Classes. Thank you to Sharon Fannin for her one day “Art & Wine” classes. This past year she taught two classes with all proceeds going to Hospice. The attendees had a great time and went home with their own original art.
 
SUPPORT GROUP
The Grief Support Group was launched in November, 2013 and we served 113 people through individual and group sessions. Octavio Robledo is the trained professional psychologist who runs the group sessions and sees some individual patients. Alejandra Kelly specialized in needs of the children.
DAY OF REMEMBRANCES
The first Sunday in December was our “Day of Remembrances.” Hospice gathered all the patient families served the prior year – a total of nearly 300 people – to remember their lost loved ones. After emotional presentations, including poetry and music, family members placed a flower in a large wreath and it was ceremoniously offered to the sea in recognition of suffering, loss and letting go.
CONTINUING EDUCATION
All staff members attended a Tantatologio class this year. It was held in Mazatlan as “Psiologia de Duelo/Intervenir en la Perdida.” This class focused on grieving and the grief process. Our goal was for our staff to improve their ability to communicate with the families experiencing great emotional stress while losing a loved one. Special thanks to Aurora Garcia de Treviño for her series of continuing education classes, and to Judy Wolfberg for conducting regular English classes.
SUMMARY
Hospice continues to grow and reach out to those in need. We could not achieve our goals without your assistance. One very simple way of helping is to use “Amazon Smile” whenever you make an on-line purchase. Amazon donates ½ of 1% of order value to the charity of your choice. Hospice Mazatlan is one of the charities listed.
Gordon Wainwright, a key board member and leader of the golf tournament event has retired from Hospice and is moving back to Canada and the USA. We cannot thank him enough for his long-term dedication and service.
Another key member of Hospice since inception has been Dr. Levid Torres. Hospice is grateful for his years of service and support.
Patti Fletcher has also resigned this past year and we thank her for years of support.
BOARD MEMBERS
Amaya Peña de Cevallos, President; Luis Caballero, Alicia Vasquez, Hector Treviño, Silvia Casas, Lois Croly.
Thank you for your support of Hospice!
Lois Croly, RN,DC
Clinical Director, Co-Founder

Tuesday, January 27, 2015

Pardon the Inconvience, says Mayor

by Maureen Dietrich
27 Jan 15
mazmessenger.com
 
This past weekend Jumapam began replacing pipes in six different locations in the municipality.
This past weekend Jumapam began replacing pipes in six different locations in the municipality.


Mazatlán Mayor Carlos Felton González asked for citizens’ patience yesterday, explaining that the municipality’s water department (Jumapam) will be tearing up streets this year in a concerted effort to change deteriorated drainage and water pipes.

Speaking to reporters, he announced that this past weekend Jumapam began replacing pipes in six different locations in the municipality and citizens will encounter closed or partially closed streets throughout the year. This, he said, is the cost of improvement and development (of the infrastructure).
The Mayor advised the municipality has received 100 million pesos from the federal government to apply to drainage and water infrastructure this year in addition to funds to build the Miravalles aqueduct to bring water from the Picachos Dam to Mazatlán.

He went on to deny that constant drainage problems have effected hotel investment as stated by AMPI president Jesús Daniel López Tirado yesterday.

The Mayor stated as proof is there are verbal agreements to build ten new hotels and 2014 ended with historic investment numbers in the municipality.

As well as repairs to drains and pipes, the municipality has sent the federal government a list of 20 more public works it proposes to initiate this year, said the Mayor.

(from Noroeste)

En espera, programa de 'pavimentación acelerada' en Mazatlán

noroeste.com
Netzahualcoyotl Ceballos
27-01-2015
El Alcalde Carlos Felton González y colonos cortan el listón inaugural de la calle Rafael Buelna, en la Benito Juárez.
Fotografía: Noroeste / Jorge Niebla.
 
 
MAZATLÁN._ El Gobierno municipal no quita el dedo del renglón: el programa de "pavimentación acelerada" que propuso el Alcalde Carlos Felton González podría empezar este mismo año.

Este programa, anunciado a finales de 2014, permitiría pavimentar 800 mil metros cuadrados de calles en la ciudad sin que el Ayuntamiento cuente con recursos en un primer momento; se pagaría a un plazo de hasta 25 años.

"Se lo presentamos al Gobernador (Mario López Valdez), tanto le agradó que se está organizando una reunión con los 18 alcaldes de Sinaloa", declaró Felton González en una inauguración de calle.

"Tengo entendido que en el mes de febrero está programada una reunión donde el Gobernador está invitando a los alcaldes para que Cemex venga y nos haga la propuesta, la manera en la que ellos pueden ayudar a los municipios a pavimentar de una manera rápida y con recuperación a largo plazo".

En distintas ocasiones, el Alcalde ha explicado que uno de los problemas de Mazatlán es que las colonias se multiplican más deprisa que el ritmo de pavimentaciones, aumentando el rezago.

Se calcula que los 800 mil metros cuadrados que se pretende pavimentar con el programa sólo atenderán la tercera parte de ese rezago.

Entrega Comuna calles pavimentadas

Ayer se entregaron dos calles pavimentadas que se lograron con aportación de los vecinos y el Gobierno municipal.

La primera fue la calle Rafael Buelna, en la Colonia Benito Juárez, mientras que la segunda fue la 20 de Noviembre, en la Colonia Esperanza.

Monday, January 26, 2015

Lanzan un mensaje de vida y prevención en Mazatlán

YESENIA ZERMEÑO
noroeste.com
26-01-2015
Participantes de la Carrera Rosa recorren 5 kilómetros del Malecón, algunos a pie y otros en bicicleta.
Fotografía: Noroeste / Iván Lizárraga.
 
 
MAZATLÀN._ El Malecón de Mazatlán se pintó de rosa con la presencia de más de 3 mil personas, quienes mandaron un mensaje de concientización y prevención a fin de combatir el cáncer de mama.

La tercera edición de la Carrera Rosa convocó a sobrevivientes de cáncer de mama, deportistas, autoridades municipales, amas de casa y niños, quienes decidieron mandar un mensaje positivo y de vida a la población.

En México, 12 mujeres mueren al día por cáncer de mama, y entre un 70 y 80 por ciento de esos casos se podrían evitar si se detectaran a tiempo, de ahí la necesidad de enviar este mensaje.

El presidente de Fundación Bella, Martín Gavica, organizador junto con Grupo Radiorama, aprovechó para enviar un mensaje a la población.

"Hay una enfermedad que se llama cáncer de mama, y se puede curar si se detecta a tiempo. El mensaje es para que las mujeres se autoexploren y no dejen de asistir a sus revisiones médicas periódicas, es por su salud y la de los suyos", recalcó.

Bajo el lema "Corro por alguien a quien amo", los participantes recorrieron 5 kilómetros de Malecón a pie, en bicicleta y patineta; para los primeros lugares de las categorías Juvenil, Adultos y Máster hubo premios.

Previo a una activación física por parte de integrantes de Letour, el Alcalde Carlos Felton González y la presidenta del Sistema DIF Mazatlán, Sylvia Treviño de Felton, pusieron el ejemplo al encabezar la carrera.

"Estos eventos, además que logran la convivencia de la familia, el Ayuntamiento está presto a ayudar cualquier actividad que la sociedad emprenda", destacó el Alcalde, quien se hizo acompañar por su hija Carolina.

Al final, la fiesta concluyó en miles de fotos para las redes sociales, bailes al aire libre y la anhelada premiación por parte de los participantes.

Sunday, January 25, 2015

Cabalgan cientos por hermandad en Mazatlán

Netzahualcoyotl Ceballos
noroeste.com
25-01-2015
La Gran Cabalgata de la Familia Escobar sólo tiene un propósito, la amistad.
Fotografía: Noroeste / Iván Lizárraga.
 
 
MAZATLÁN._ "Derrama Señor tu bendición sobre esta cabalgata", dijo el sacerdote, también él desde lo alto de un caballo, y enseguida cientos de jinetes dejaron de estar.

Era el comienzo de la tradicional Gran Cabalgata de la Familia Escobar, que reunió aproximadamente a 400 jinetes, entre políticos, empresarios y caballistas, además de sus familias y amistades.

* ¿Cuál es la finalidad de hacerlo?, se le preguntó a Víctor Escobar, uno de los organizadores, hijo de quien en vida comenzó las comparsas, don Joaquín Escobar.

Hacer lazos de amistad, nada más, aquí no hay política, aquí no hay nada.

La edición décimo tercera de la cabalgata inició en el Rancho Chuchupira, casi al pie de la autopista Mazatlán-Culiacán; un desayuno con mariachi, la bendición de Dios y emprender el camino hacia el Rancho Las Habas, próxima a la zona comercial de La Marina.

Entre jinetes se cuenta que estas marchas a caballo las principiaron apenas nueve personas, luego se sumaron más jinetes, muchos de otros estados del País, inclusive de Estados Unidos, contagiando a funcionarios públicos, líderes ganaderos, empresarios... y cualquiera que tuviese una bestia que montar.

Una vez se contaron más de mil participantes.

La violencia en Sinaloa, sin embargo, orilló a buscar rutas más seguras, casi pegadas a la playa, pero aún así fue suspendida algunos años, hasta 2014.

"Se me hace muy ching... la cabalgata, vamos viendo el mar, uno se pone a platicar con los 'compas' y te diviertes", expresó uno de los cabalgadores, "ojalá todos los días fueran así de tranquilos, sirve de mucho".

Ayer los visitantes eran de Durango, Zacatecas, Nuevo León, Nayarit, sumados a una diversidad de habitantes de poblados sinaloenses.

Caballos... políticos y 'juniors'
Se había anunciado un caballo para el Gobernador de Durango, Jorge Herrera Caldera, y otro más para el Gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez. No obstante, ninguno de los dos funcionarios se apareció.

A esa misma hora, al parecer López Valdez se encontraba jugando golf en uno de los campos de La Marina, acompañado del Alcalde Carlos Felton González.

Malova, quien seguramente no hubiera sorprendido a nadie apareciéndose a caballo, pues a lo largo de su administración ha sido luchador, carnicero y "biker", envió por su parte al Secretario estatal de Turismo, Francisco Córdova Celaya, quien se encaramó a uno de los mejores trotones.

* ¿Es suyo el caballo, Secretario?

"No. Ojalá fuera mío", reconoció el funcionario, que ha participado en otras cabalgatas aunque hasta ayer nunca en la de la familia Escobar.

Y en su representación, Herrera Caldera supuestamente envió a sus hijos al paseo que consumió toda la mañana.

También galoparon algunos descendientes de Antonio Toledo Corro, ex Gobernador de Sinaloa, considerado a sus 95 años de edad uno de los empresarios y políticos con más poder en toda la entidad.

"¡Aquí estamos la gente de Toledo!", exclamó uno de los familiares para ser escuchado por la prensa.

El "Tigre del Sur", como se le conoce al ex Gobernador, por cuestiones de salud no cabalga, pero tampoco dejó de asistir a la fiesta que, al cabo de la cabalgata multitudinaria, se celebró en Las Habas.

Allí igualmente llegó el músico Germán Lizárraga.

Una cabalgata con 'gotas' de la Revolución
El desfile de caballos, por los senderos del norte de Mazatlán, atrapó a turistas y extranjeros que viven en las confinidades de Playa Delfín.

"¡Adiós, adiós!", les decía una forastera a los montadores.

No era para menos el asombro: la escena de cientos de hombres a caballo, muchos con paleacates cubriendo nariz y boca, parecía una viva imagen reproducida de la Revolución Mexicana.

Las patas de los animales despertando el polvo, el "cloc cloc" de los cascos, la mirada envalentonada de otros tantos... y por si fuera poco, un hombre personificado como el jefe revolucionario Pancho Villa, llevando en un altillo la Bandera Mexicana de un siglo atrás.

Y así, un año más, los caballos fueron la razón para que en Mazatlán se reunieran cientos en amistad, con la esperanza de que, el otro año, fueran miles.

Saturday, January 17, 2015

Seven More Hotels Planned for Mazatlán

by Maureen Dietrich
16 Jan 15
mazmessenger.com

Mazatlán Mayor Carlos Felton told reporters yesterday that seven new hotels will be built in the municipality within the next few months, providing a further 1,500 rooms for tourists.

His statement came following comments by Durango Governor Jorge Herrera Caldera that Mazatlán did not have sufficient hotel rooms to accommodate tourists arriving in the city via the Mazatlán-Durango highway.

The Mayor did not specify the names or locations of the seven new hotels.

(from Noroeste)

Thursday, January 15, 2015

Property Tax Bills Begin Delivery January 15

Beginning January 15, the municipal government will begin delivering door-to-door property tax bills.
In total, delivery will be made to 130,000 homes of owners who are current with their taxes beginning on the 15th.
Municipal Treasurer Carlos Ernesto Tapia Parral stated that normally the city only prints bills for property owners who are current on their annual payments. But this year they decided to issue tax bills as well for those with delinquent accounts. In total, 198,416 property tax bills will be issued.
New this year, said the Treasurer, in addition to banks and city hall modules is an agreement with Oxxo and Kiosco stores to allow owners to pay their bills at Oxxo and Kiosco outlets.
(from Noroeste)

Friday, January 9, 2015

Aquarium Shark Tank Could be Open by Easter

Fraught with construction and technical errors, the shark tank remains empty
Fraught with construction and technical errors, the shark tank remains empty
In July, 2010 the construction of a shark tank at Mazatlán’s aquarium began. At that time, the Sinaloa government announced the tank would be open to the public at the end of that year or beginning of 2011. Fraught with construction and technical errors, the shark tank remains empty and has become a thorn in the side of both the Sinaloa and municipal governments.
Yesterday at a closed door meeting, Mazatlán Mayor Carlos Felton and Secretary of Public Works, José Luis Sevilla, agreed to move the project forward saying they see many positive aspects for the project and ways to solve current problems.
Including, they announced, a meeting with a technician today who investigated the installation and operation of the tank’s life support system to diagnose what is missing and how much it will cost to make the tank operational. With luck, said the Mayor, there will be sharks in the tank by Semana Santa (Easter).
And although the Secretary of Public Works stated there are no funds in the municipality´s budget for the project, the Mayor assured media Sinaloa Public Works has money earmarked for the aquarium and the Secretary of Tourism may have some remaining funds to contribute.
Municipal councilmen Humberto Becerra Batista, coordinator of the Comisión de Urbanismo, and Esperanza Kazuga Osaka, pointed out they were not included in the closed door meeting and called for transparency saying although they have insisted on being given information about the project they have not received any explanations.
What they have noticed, said Becerra Batista, is a project poorly executed which has not been explained to them. They want transparency and an accounting and called on the Sinaloa Auditor General´s office to follow up.
 (from Noroeste)