www.noroeste.com
Leticia López
*english translation below*
MAZATLÁN._ Pese a que la delincuencia esté empeñada en destruir la estabilidad económica y social de Mazatlán, el grupo de residentes extranjeros refrendaron su respaldo al destino, a un año de haberse nombrado promotores voluntarios de diferentes nacionalidades.
En un evento organizado por el Frente de Empresarios Turísticos de Mazatlán se reconocieron las diversas actividades que han realizado los 80 extranjeros que habitan en diferentes partes de la ciudad y que se han responsabilizado de ser los guías solidarios de los visitantes.
Convencidos de que la promoción positiva de boca en boca es la más efectiva y precisamente es la que están aplicando los residentes extranjeros amigos de los turistas de Mazatlán, desde el 2011, cuando vieron que la violencia estaba causando tanto efecto negativo contra el destino.
Roger Culbertson, originario de California es el líder del grupo denominado "Mazatlán Turist Aide Volunteer",quien lamentó que los cárteles de la droga estén empeñados en destruir la economía y estabilidad local.
"Estamos convencidos de que los actos no están dirigidos a los turistas, sino entre ellos mismos y eso es lo que promovemos que Mazatlán es un lugar tranquilo para vivir y lo principal es que su gente es muy amable y hospitalaria".
El extranjero, agregó que ha tenido la oportunidad de conocer al lado de su esposa otros destinos del país, antes de vivir aquí y ladiferenciación de Mazatlán con el resto es el trato de su gente.
"Sólo buscamos ser una presencia tranquilizante, una cara amable de quienes vienen de visita por primera vez y traen el temor de lo que se dice afuera y nosotros les aseguramos que aquí vivimos agusto y sin problemas".
Este grupo de extranjeros se les caracteriza por andar vestidos de playeras azules y con el lema de los Amigos de los turistas y todos los días de la semana se turnan, desde marzo del 2011, ubicándose en la Plazuela Machado, en la zona dorada, por el malecón y en Olas Altas para orientar a los visitantes.
Para Salvador Barraza Rubio, organizador principal del reconocimiento, la labor de los voluntarios debe ser valorada, incluso por las autoridades del estado, por ser un esfuerzo muy valioso.
En un evento organizado por el Frente de Empresarios Turísticos de Mazatlán se reconocieron las diversas actividades que han realizado los 80 extranjeros que habitan en diferentes partes de la ciudad y que se han responsabilizado de ser los guías solidarios de los visitantes.
Convencidos de que la promoción positiva de boca en boca es la más efectiva y precisamente es la que están aplicando los residentes extranjeros amigos de los turistas de Mazatlán, desde el 2011, cuando vieron que la violencia estaba causando tanto efecto negativo contra el destino.
Roger Culbertson, originario de California es el líder del grupo denominado "Mazatlán Turist Aide Volunteer",quien lamentó que los cárteles de la droga estén empeñados en destruir la economía y estabilidad local.
"Estamos convencidos de que los actos no están dirigidos a los turistas, sino entre ellos mismos y eso es lo que promovemos que Mazatlán es un lugar tranquilo para vivir y lo principal es que su gente es muy amable y hospitalaria".
El extranjero, agregó que ha tenido la oportunidad de conocer al lado de su esposa otros destinos del país, antes de vivir aquí y ladiferenciación de Mazatlán con el resto es el trato de su gente.
"Sólo buscamos ser una presencia tranquilizante, una cara amable de quienes vienen de visita por primera vez y traen el temor de lo que se dice afuera y nosotros les aseguramos que aquí vivimos agusto y sin problemas".
Este grupo de extranjeros se les caracteriza por andar vestidos de playeras azules y con el lema de los Amigos de los turistas y todos los días de la semana se turnan, desde marzo del 2011, ubicándose en la Plazuela Machado, en la zona dorada, por el malecón y en Olas Altas para orientar a los visitantes.
Para Salvador Barraza Rubio, organizador principal del reconocimiento, la labor de los voluntarios debe ser valorada, incluso por las autoridades del estado, por ser un esfuerzo muy valioso.
MAZATLÁN._ Although crime is bent on destroying the economic and social stability of Mazatlan, this group of foreign residents of different nationalities reaffirmed their support for the destination - celebrating a year of being appointed advocate volunteers.
In an event organized by Jungle Juice, the MTA Volunteers ...were recognized for the various activities they have carried out over this past year.
Convinced that the promotion of positive word of mouth is the most effective, friendly residents in Mazatlan, since March 2011, have taken matters into their own hands when they saw that the violence was causing so much negative effect against Mazatlan.
Roger Culbertson, a native of California, is the leader of the group called "Mazatlan Tourist Aide Volunteers" commented that drug cartels are engaged in destroying the local economy and stability.
"We are convinced that the actions are not directed at tourists, but with each other’s drug cartels, and that's what we promote - that Mazatlan is a quiet place to live and the main thing is that its people are very friendly and hospitable."
"We just seek to be a calming presence and friendly face to those who come to visit for the first time and squelch the fears of what is said against Mazatlan. And, we assure you that we live here happy and content, and without problems."
This group of foreigners are characterized by their blue shirts, walking or placed in locations every day of the week, taking turns, since March of 2011, reaching the Plaza Machado, the golden zone, the Malecon and Olas Altas to help guide visitors.
Salvador Barraza Rubio, lead organizer of this most recent recognition, feels that the work of volunteers should be valued, even by state authorities, as a very valuable effort.
In an event organized by Jungle Juice, the MTA Volunteers ...were recognized for the various activities they have carried out over this past year.
Convinced that the promotion of positive word of mouth is the most effective, friendly residents in Mazatlan, since March 2011, have taken matters into their own hands when they saw that the violence was causing so much negative effect against Mazatlan.
Roger Culbertson, a native of California, is the leader of the group called "Mazatlan Tourist Aide Volunteers" commented that drug cartels are engaged in destroying the local economy and stability.
"We are convinced that the actions are not directed at tourists, but with each other’s drug cartels, and that's what we promote - that Mazatlan is a quiet place to live and the main thing is that its people are very friendly and hospitable."
"We just seek to be a calming presence and friendly face to those who come to visit for the first time and squelch the fears of what is said against Mazatlan. And, we assure you that we live here happy and content, and without problems."
This group of foreigners are characterized by their blue shirts, walking or placed in locations every day of the week, taking turns, since March of 2011, reaching the Plaza Machado, the golden zone, the Malecon and Olas Altas to help guide visitors.
Salvador Barraza Rubio, lead organizer of this most recent recognition, feels that the work of volunteers should be valued, even by state authorities, as a very valuable effort.
No comments:
Post a Comment