Thursday, September 19, 2013

Donations for Hurricane Manuel Assistance


Mazatlan was spared the brunt of Manuel, but other locations were not so lucky. Below you will find various organizations and locations where donations of  food, clothing, hygiene products and so on can be dropped off. Let's help our neighbors!


If you want to donate to Mexican storm relief, here is the info for the Mexican Red Cross. Any amount will help.
The Mexican Red Cross is accepting donations to: Cruz Roja Mexicana account 0404 0404 06 at BBVA Bancomer (branch 683), you may make a deposit to that account at any Bancomer branch.

To transfer money from other Mexican banks to the Mexican Red Cross' account in Bancomer, use CLABE: 012180004040404062.

For transfers from abroad, this is what your bank needs:
Account holder: Cruz Roja Mexicana
Account # 0404040406
Bank: BBVA Bancomer
Branch: 683
Branch Address: Mexico D.F., Palmas, Plaza Mexico
SWIFT/BIC Code: BCMRMXMMPYM


Atención a todos los mazatlecos! Se les informa que en las instalaciones del Centro Municipal de Artes ( Carnaval 37 Centro) se estará recibiendo donativos en especie para las personas de Sinaloa que fueron afectadas por el huracán Manuel. Esperamos contar con su ayuda!
Attention to all locals! You are informed that in the facilities of the Municipal Center of Arts (Carnival 37 Center) is will be receiving donations in-kind for people of Sinaloa which were affected by the hurricane Manuel. We look forward to your help! (Translated by Bing)
 For those of you wanting to help the victims of Hurricane Manuel, we are organizing a place for donations of food/clothing/personal products at Copa de Leche restaurant in Olas Altas. The restaurant opens at 8am and is usually open into the evening, time varies for closure depending on how busy it is, but usually until at least 9 pm. the donations will be taken directly to The local Food Bank. 

Thanks so much to Luis, and the staff from Copa de Leche and to the Mazatlan Food Bank / Banco de Alimentos de Mazatlan.
SECTUR ABRE CENTRO DE ACOPIO PRO DAMNIFICADOS

De manera solidaria, partir de este momento he instruido para que la Secretaría de Turismo sea el CENTRO DE ACOPIO para ayudar a los damnificados por el huracán "Manuel".
A partir de hoy pueden ustedes hacer llegar a las oficinas ubicadas en Avenida del Mar 882, Fraccionamiento Tellería, en Mazatlán.

Pueden traer víveres como alimentos no perecederos (enlatados), ropa limpia y calzado.

Nuestro teléfono es (6699) 15-66-00
SECTUR opens Center of gathering PRO survivors in solidarity, from this moment I have instructed to make the Secretariat of tourism gathering Center to help those affected by Hurricane "Manuel".
Now can you do reach the offices located at 882 sea Avenue, Colonia Telleria, Mazatlán.

You can bring food such as non-perishable food (canned), clean clothes and footwear.

Our phone is (6699) 15-66-00
 Urbania 1.0 y Sugar Pop se unen a las campañas de recolección de víveres para los damnificados en nuestro estado. Pueden llevar sus donativos a nuestras instalaciones en EL RECREO, Constitución #209, Centro (entre Niños Héroes y Venus), de 12.00PM a 6.00PM, hoy Jueves 19 y mañana Viernes 20 de Septiembre.

Artículos sugeridos:

- Alimentos no perecederos:
Enlatados, bolsas de grano, aceite, comida en polvo.

- Artículos de higiene personal:
Papel del baño, toalla sanitaria, higiene dental, shampoo, jabón, etc.

- Artículos de limpieza para el hogar:
Jabón en polvo, jabón líquido, escoba, cepillo, jerga, franela, etc.

Agradecemos de antemano su cooperación.

No comments:

Post a Comment