City Begins to Install Colorful Carnaval Monigotes

by Maureen Dietrich
20 Jan 15
mazmessenger.com

The first to be erected was the effigy of “Luz en el Océano” (light in the ocean) on Paseo Claussen.

Preparations for Mazatlán’s annual Carnaval, the theme of which this year is “Los Sueños de Momo,” is swinging into high gear as city personnel began installing the traditional gigantic papier mache monigotes along Av. Del Mar yesterday.

In total, 11 of the mythical characters will adorn the Malecón, Plazuela Machado and the Zona Dorada for the festival held this year February 12 through 17.

The first to be erected was the effigy of “Luz en el Océano” (light in the ocean) on Paseo Claussen.
The monigotes are the creative brainchild of Mazatlecan Jorge Gonzáles Neri who has fashioned the eleven different giants naming them in accordance with the Sueños de Momo as: Papageno, Reino de Alicia, Papagena, Nace una musa, Duende de la noche, Cielo de Carnaval, Gracia de Arlequin, Reverencia a Momo, Luz de Luna, Luz en el Océano and Hada.

While installing the Luz en el Océano monigote yesterday, media reported the monigote was lifted too quickly completely breaking the statue’s left arm and damaging the trident.

Workers were nonplussed and immediately set to repairing the monigote which now stands fully anchored on Paseo Claussen across from the Cobaes school.

(from Noroeste)

Invaden el Malecón los gigantes de papel

noroeste.com

Fernando Velasco

Los monigotes gigantes son instalados con apoyo de grúas a lo largo del paseo costero. Fotografía: Noroeste / Jorge Niebla.

 

MAZATLÁN._ Los monigotes, 11 esculturas gigantes de papel y acero, que darán la bienvenida a las fiestas del Carnaval Internacional Mazatlán 2015 "Los sueños de Momo", ya comenzaron a ser instalados a lo largo del Malecón y la Plazuela Machado. Dos más serán colocados en la Zona Dorada.

Durante la mañana de ayer, alrededor de las 10:00 horas, trabajadores del Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán comenzaron con la instalación de las tradicionales esculturas, con la efigie representativa a Luz en el Océano, siendo la primera estatua alzada, sobre el Paseo del Centenario.

Con apoyo de grúas, los trabajadores comenzaron a erigir a los monigotes, obra del pintor, escultor y escenógrafo regiomontano Jorge González Neri.

Después de levantarlo, los trabajadores del Instituto de Cultura de Mazatlán –organizador del Carnaval- perforaron pequeños hoyos en la arena donde clavaron las estacas que sostenían el equilibrio del coloso.

En total, y de acuerdo a encargados del levantamiento de las efigies, serán 11 los monigotes que serán instalados a lo largo del paseo costero marismeño.

"Son 11, las que estaremos instalando, unas van a estar por aquí por el Cobaes, otras en los monos bichis, otra en el Valentino, los clásicos lugares donde se ponen los monigotes siempre", expuso un trabajador.

Los monigotes llevarán los nombres de Papageno, del Reino de Alicia, Papagena, Nace una musa, Duende de la noche, Cielo de Carnaval, Gracia de Arlequín, Reverencia a Momo, Luz de Luna, Luz en el Océano y Hada del Bosque, según un listado de Cultura.

Durante la labor de levantamiento del primer monigote, representante de la Luz en el Océano, los trabajadores levantaron abruptamente la estatua, creando una mutilación completa del brazo izquierdo de la estatua, además de la destrucción parcial del tridente que sostenía.

Dicho detalle sería supuestamente reparado por personal de Cultura, por lo que el desperfecto en la elevación del monigote no supuso problema mayor para los trabajadores de la Paramunicipal.

"La regamos porque lo subimos muy rápido y lo colgamos mal, pero eso ahorita se arregla, no pasa nada", comentó otro trabajador.

Del 12 al 17 de febrero será el Carnaval Internacional de Mazatlán 2015.

Los colosos del Carnaval

Los monigotes que son instalados para la fiesta de Mazatlán llevan el nombre de:

- Papageno

- Reino de Alicia

- Papagena

- Nace una musa

- Duende de la noche

- Cielo de Carnaval

- Gracia de Arlequín

- Reverencia a Momo

- Luz de Luna

- Luz en el Océano

- Hada