Maz Fishermen Rescue Hot Air Balloon Pilots

by Maureen Dietrich
10 Feb 15
mazmessenger.com

Mazatlán fishermen aboard the Paúl I shrimp trawler saw the balloon go down.

After breaking two world records for hot air balloon flights, American Troy Bradley and Russian Leonid Tiukhtyaev were rescued by Mazatlán fishermen aboard the Paúl I shrimp trawler when the balloon was forced into the sea by bad weather off the coast of Los Cabos, BCS.

On Saturday, January 31^st this year at 7,000 nautical miles from the coast, the crew of the trawler spotted the balloon as it fell into the sea and rushed to rescue the two pilots who were aboard their yellow safety capsule beside the collapsed balloon.

The capsule had turned over, said crew member Abraham Trujillo. They calmed the pilots, took them aboard and went into the water to recover everything, including the balloon.

The two pilots were aboard their yellow safety capsule beside the collapsed balloon.

The American was shaken up when rescued and was attended to.

One crew member told media that four and a half hours later ships from the Mexican Navy arrived to take over.

Pilot Troy Bradley and his wife, who flew in from Alburquerque, New Mexico, are presently in Mazatlán to collect the safety capsule, part of the balloon and communications equipment.

The two pilots had recently broken the records for hot air balloon voyages by travelling 10,700 kilometers and remaining airborne for a total of 160 hours.

(from Noroeste)

Rescata embarcación mazatleca a dos pilotos que viajaban en globo

 Saúl Valdez

noroeste.com


MAZATLÀN._ Tras romper dos marcas mundiales en un globo aerostático, el estadounidense Troy Bradley y el ruso Leonid Tiukhtyaev fueron rescatados por pescadores de la embarcación mazatleca Paúl I, luego de caer en territorio mexicano.

Todo comenzó con la aventura de dos pilotos que salieron de Japón con la intención de romper dos antiguos records mundiales, el primero fue por recorrer 10 mil 700 kilómetros, y la segunda por el tiempo que permanecieron en aire, con un total de 160 horas de vuelo.

Sin embargo, después de la gran hazaña, los experimentados pilotos tuvieron que desviar el Two Eagle, nombre el globo de helio, debido al mal tiempo que persistía en los cielos cercanos a Los Cabos, Baja California Sur.

El sábado 31 de enero, a 7 millas náuticas de la costa, uno de los tripulantes de la embarcación camaronera que pertenece a la empresa Pesca Siglo XXI, divisó el globo cuando caía al mar, fue entonces cuando los otros cinco miembros de la tripulación fueron al rescate de Bradley y Tiukhtyaev, los cuales estaban dentro de una cápsula amarilla.

"Nos dedicamos a rescatarlos, la cápsula estaba volteada, ya ellos tenían inflada su balcita, la calamos, la metimos a bordo, ya nos lanzamos al agua y recuperamos todo, el globo y todo", dijo Abraham Trujillo, maquinista.

El estadounidense presentaba crisis nerviosa a la hora de ser rescatado y fue atendido.

Uno de los miembros de la embarcación comentó que entregaron a los náufragos a la Armada de México 4 horas y media después, y que se adjudicaron el logro.

Ya en Mazatlán, Troy Bradley y su esposa, quien viajó desde Alburquerque, Nuevo México, hasta este puerto, regresaron por la cápsula, parte del globo y el equipo de comunicación con el que rompieron dos records mundiales, además de un tanque de oxigeno y otro de propano con el que mantenían una temperatura alta, debido al alto vuelo.

Los seis tripulantes del Paul I que realizaron la misión fueron el Capitán Francisco Cervantes, el maquinista Abraham Truijillo, el ayudante Esteban Millán, el cocinero Samuel Sernas y los marineros Melitón Soto y Ulises Carranza.